為紀念義大利耶穌會會士利瑪竇 (Matteo Ricci ,SJ) 神父來華403年及冥壽461歲 (1552年10月6日生於Macerata, Italy)...我應澳門利瑪竇中學校長Fr. Luis Sequeira,SJ既邀請並在Irene張老師既安排下,同該校千多名師生介紹利瑪竇生前係中國既貢獻--- 把歐幾里德幾何學翻成中文 (沿用至今),把<四書>翻成拉丁文介紹到西方 (係把中國文化介紹到西方既第一個外國人),利氏還引入了自鳴鐘,世界輿圖,西方音樂和樂器 (古鋼琴),西洋曆法,天文儀器......
利氏係中國努力學習中文,穿儒服,並用中文寫作,出版了<交友論>,係第一本由外國人執筆既中文著作,流傳至今.....
他係58歲英年病逝北京,令明神宗哀慟不已,且立即賜塋地一幅,命厚葬於北京。係中國立國以來,逝世後遺體不必運去澳門而特准安葬於中國國土既第一個外國人 (至今塋墓仍完好,供後人同遊客憑吊)...
利氏到中土既第一站係澳門 (當時巳係葡國殖民地),接著係廣東肇慶。並係肇慶建立了中國第一座天主教堂--時任知府王冸賜名--僊 (仙之古字) 花寺 (今日政府竪紀念碑一幅於遣址)...
我感念利瑪竇神父對中國文化既尊重,並對中國係科學、藝術、文化、個人修養等方面的貢獻,遂係2010年利氏來華400年之際,為今日青年寫了這本<利瑪竇在中國 -- 西學東漸第一人> (天地圖書出版社),作為對利氏既一點點感激!!
澳門利瑪竇中學介紹利瑪竇生前係中國既貢獻
2013.10.06